Their fuel resources have long been plundered by others, while national grids have failed to connect them. Now, solar panels could give more than electricity to Indigenous people